許淵沖資料圖
董 璐
“詩舟”一生，百歲翻譯界泰斗許淵沖先生逝世，我們沉痛悼念！永遠懷念！
他為翻譯奉獻了一輩子。他架起了一座中外語言之橋，讓我們看到繁星璀璨的世界名著，認識了包法利夫人，認識了于連，認識了李爾王；他把一個國家創造的美轉化為世界的美，將中國的詩意雅致傳向了世界，讓世界遇見了李白、杜甫，遇見了崔鶯鶯、杜麗娘。
擇一事，終一生。翻譯的快樂對于許老就像水和空氣，他以少年般的純粹恣意揮灑著詩意，用澎湃的激情、美麗的文字作扁舟，帶我們穿越東西方文明之海。他秉赤子之心，不為繁華易匠心，始終保持著對翻譯的熱忱和敬畏。
百歲“少年”，“詩意”一生。先生，走好！ |
